西安翻译学院教师荣获2016年度全国教育改革优秀教学论文大赛一等奖

日期:2016-12-10 17:37:24编辑作者:申博亚洲
近日从西安翻译学院传来喜讯,该校商务英语研究中心王淙、杨妍老师合作的论文《商务英语口语能力量表研究》荣获中国教育改革研究会和中国教育改革论丛编委会联合颁发的2016年度全国教育改革优秀教学论文大赛一等奖。

  带着对商务英语研究中心的好奇,记者来到坐落于科技楼五楼的商务英语研究中心(下称研究中心),研究中心的成立历史、成员情况和研究中心的科研成果采访了商务英语研究中心主任王淙教授。

  据王淙主任介绍,西安翻译学院商务英语研究中心是在原诒华学院商务英语教学科研团队申请的基础上,在名誉董事长丁晶的亲自关怀下,在主管科研工作的常务副校长翟振东教授的亲自主持下,于2014年6月成立。翟校长同意并指定将研究中心的日常办公和研究地点设在科技楼五楼的商务英语全流程实验室,并批示创始成员以原诒华学院商务英语教学科研团队为核心,适当引进一些跨校的和来自行业企业的合作研究者。

  从起步到现在,短短的两年多时间里,研究中心在王淙教授带领下,建章立制,规范学术研究活动;严把用人关,对于不能坚持参加研究活动的和退休人员,根据制度和程序取消成员资格;召开定期和不定期活动,做到研究有计划,活动有规律,工作有督促,年终有总结。

  两年以来,研究中心取得了一大批成果。成员主持申报并完成了省部级科研项目7项,发表重要学术论文三十余篇,在核心期刊发表论文8篇,ISTP权威检索论文3篇,论文获得教育部学会奖4次、市级论文奖3次。在王淙教授多方联系和积极争取下,研究中心成员主编和出版了外语类教材7部,教辅1部,商务英语专业教材系列5部。其中两部教材被教育部、商务部评选为“十二五”规划教材,还有两部被我校评为校级优秀教材。

  2014年研究中心主要成员撰写出版了学术专著《商务英语翻译理论与实践》,在国内第一次把功能主义理论运用到商务英语翻译中,为商务英语翻译开创了以文本类型作为研究核心的研究方法,并首创文本翻译法的翻译方法论,对国际贸易行业的商务英语翻译具有很强的指导意义和推广价值。该专著被国内学者多次引用,影响广泛。

  此外,研究中心主任王淙教授原创的国内第一部反映国际贸易行业大学生创业的职场小说《现在进行时》,市场反响强烈,已经准备再版。

  今年冬季西安翻译学院院系调整结束后,研究中心又吸纳了16名新成员,使得研究中心成员结构更趋合理,研究力量得到壮大。今后,研究中心还将继续深入开展《商务英语应用能力量表》研究、商务英语专业课程体系重构研究和外语类课程信息化教学研究。相信随着我校“十三五”规划的实施,研究中心定会取得更多成果,助力西安翻译学院商务英语一流专业建设和一流外语学科建设。

  王淙教授是早年毕业于对外经济贸易大学外贸英语专业的资深商务英语专家,从事商务英语教学和研究长达二十六年。曾任商务部国际商务职业资格考试专家委员会委员,现任全国国际商务英语等级考试专家委员会委员、中国翻译协会理事等社会职务。在商务英语研究领域涉猎广泛,目前主要研究商务英语应用能力标准和综合能力量表。

相关文章

申博亚洲:论文造假涉嫌违法犯罪

近期有报道,贵州某师范学院一名副教授在网上购买、抄袭一名本科生的毕业论文。论文造假供需双方看似各取所需,但违法牟利并制造出众多毫无 ..

发布日期:2016-08-31 详细>>

http://www.jinyuankj.com/lunwen/20160902/92.html

民国时期东北大学毕业论文集 有金毓黻等名家的批注

  核心 提示  省图书馆藏有《辽宁省图书馆藏民国时期东北大学毕业论文全集》。论文中考论当时中国政治、经济建设方面的有60余种,反映 ..

发布日期:2016-09-02 详细>>

论文征集活动圆满收官

从汝州市总工会获悉,市总工会在纪念《全民所有制工业企业职工代表大会条例》颁布实施30周年征文活动中,对评出的优秀组织单位、优秀论文进 ..

发布日期:2016-12-28 详细>>

http://www.jinyuankj.com/lunwen/20160827/81.html

申博亚洲:郎平暂时没功夫考虑留任 惠若琪抓紧时间写论文

  率队登上奥运会最高领奖台后,中国女排主帅郎平圆满完成里约奥运周期的任务。新的奥运周期,她会选择留任吗?被问及此,铁榔头表示暂时 ..

发布日期:2016-08-27 详细>>

http://www.jinyuankj.com/lunwen/20161125/270.html

施一公手把手教你写论文

在国际学术期刊上发表科研论文,是科研工作者与同行交流、取得国际影响的必经之路。有些国内的科学家实验做得很漂亮,但常常苦恼于论文写作 ..

发布日期:2016-11-25 详细>>